четверг, 29 ноября 2007
17:47

трудности перевода

все записи пользователя в сообществе Jodelle
He can do, she can do... Why not me? I can do :)

вышиваю митуюшку, столкнулась с проблемой:

mild grey темнее или светлее просто серого??
pale green - это как??
stone - вообще не поняла, что это за цвет...

girls, i need help.)

@темы: Прошу совета

URL
Комментарии
29.11.2007 в 18:14

.Eiric.
Куда Вы тащите муравьеда, родственница дипломата? [Красивая фамилия, честные глаза]

mild grey темнее или светлее просто серого??
pale green - это как??
stone - вообще не поняла, что это за цвет...

mild grey - немного светлее, он такой...именно что средненький. Скорее, должен отличаться не по тону, а по насыщенности.
pale green - светло-зеленый.
stone - цвет камня. средне-темно-серый.

Это все, что могу сказать, не видя схемы-вышивки. С картинкой было бы точнее. (
URL
30.11.2007 в 18:08

Jodelle
He can do, she can do... Why not me? I can do :)
Джоннатан а чем pale отличается от light?..
URL
01.12.2007 в 10:55

.Eiric.
Куда Вы тащите муравьеда, родственница дипломата? [Красивая фамилия, честные глаза]
Jodelle light - это просто светлый, а pale - именно "палевый", приглушенно-зеленый.
URL
01.12.2007 в 11:08

Jodelle
He can do, she can do... Why not me? I can do :)
Джоннатан О.о
это недоступно моему пониманию...
энивэй, спасибо.)
URL